¡12 d'Octubre, res a celebrar!

Hui 12 d'Octubre, dia de vergonya nacional, com tots els anys i com antifeixistes que som, rebutgem tota celebració que siga duta a terme. El motiu d'açò, és senzillament que coneixem el que va implicar eixe "descobriment" d'Amèrica.
A l'estar celebrant aquest esdeveniment estàs oblidant els centenars de morts d'indígenes, les violacions, la destrucció de poblats i la imposició de forma cruenta de la religió catòlica, eliminant a la força la seua cultura pròpia. Tots aquestos actes van ser comeses per colonitzadors que van actuar en nom d'eixa Espanya i el drap rojigualdo el qual traieu a ondejar en dates com hui.

Des del Col·lectiu Antifeixista d'Alacant commemorem a tots els pobles que van resistir i resistixen al jou de l'imperialisme, siga el de l'Estat espanyol o un altre.

¡Visca la resistència dels pobles indígenes! 

¡12 d'Octubre, res a celebrar! 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
Hoy 12 de octubre, día de verguenza nacional, como todos los años y como antifascistas que somos, rechazamos toda celebración que sea llevada a cabo. El motivo de esto, es sencillamente que conocemos lo que implicó ese "descubrimiento" de América.
Al estar celebrando este acontecimiento estás olvidando las cientos de muertes de indígenas, las violaciones, la destrucción de poblados y la imposición de forma cruenta de la religión católica, eliminando a la fuerza su cultura propia. Todos estos actos fueron cometidos por colonizadores que actuaron en nombre de esa España y el trapo rojigualdo el cual sacáis a ondear en fechas como hoy.

Desde el Col·lectiu Antifeixista d'Alacant conmemoramos a todos los pueblos que resistieron y resisten al yugo del imperialismo, sea el del Estado español u otro. 

  ¡Viva la resistencia de los pueblos indígenas!

¡12 de Octubre, nada que celebrar!